Histoire
Gernika : le bombardement, le Guernica de Picasso et l'arbre de Gernika
Gernika-Lumo, que l’on appelle souvent Guernica en français, est une ville basque de l’intérieur, au bord de l’estuaire de Gernika, à 33 km de Bilbao et à 20 minutes de train de Bermeo. Elle est connue dans le monde entier pour deux raisons. La première, c’est l’arbre de Gernika et la Casa de Juntas qui le jouxte, lieu de réunion des assemblées de Biscaye et principal symbole de l’identité basque. La seconde, c’est le bombardement du 26 avril 1937, quand des avions allemands et italiens détruisirent la plus grande partie de la ville un jour de marché, et dont Picasso fit Guernica.
Le tableau lui-même se trouve à Madrid, au musée Reina Sofía ; à Gernika, vous en voyez une reproduction grandeur nature en carreaux de céramique sur le mur d’une rue. Ce que la ville offre, en revanche, c’est le lieu lui-même : le musée de la Paix, les abris antiaériens, l’arbre, et un marché du lundi dont la charte remonte au XIVe siècle. Gernika ne fait pas partie de Gaztelugatxe, qui est sur la côte, mais les deux se combinent facilement dans une journée depuis Bilbao. Ce guide présente l’histoire, ce qu’il faut voir et comment s’y rendre.
Gernika en bref
- Où : à l’intérieur des terres, au bord de l’estuaire de Gernika, dans la réserve d’Urdaibai ; à 33 km de Bilbao et à 105 km de Saint-Sébastien.
- Le bombardement : le 26 avril 1937, un lundi, jour de marché, de 16:20 à 19:40.
- Le tableau : le Guernica de Picasso est au Reina Sofía, à Madrid ; Gernika possède une fresque en céramique grandeur nature.
- L’arbre : l’arbre de Gernika et la Casa de Juntas, à visiter gratuitement.
- Le meilleur jour : le lundi, pour le marché.
- Depuis Gaztelugatxe : via Bermeo, puis 20 minutes de train.
Le bombardement du 26 avril 1937
En mars 1937, pendant la guerre civile espagnole, la campagne du Nord commença et, le 31 mars, Durango fut bombardée : ce fut le début d’une série de raids aériens massifs. Les autorités ordonnèrent la construction d’abris.
Le 26 avril 1937 était un lundi, jour de marché à Gernika, et la ville était bondée : l’office de tourisme de Gernika estime qu’il devait s’y trouver entre 10 000 et 12 000 personnes environ. Selon le musée de la Paix de Gernika, les premières bombes tombèrent à 16:20. Les cloches de l’église Santa María avaient annoncé l’arrivée des avions, et les habitants coururent vers les abris.
La plupart des avions appartenaient à la Légion Condor allemande ; certains venaient de l’Aviazione Legionaria italienne. Ils avaient décollé des aérodromes de Vitoria, Burgos et Soria. L’office de tourisme souligne que ce plan d’attaque serait repris ailleurs en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale :
- D’abord des bombes explosives. Les premières bombes, de 50 à 250 kg, étaient des bombes explosives conçues pour détruire les bâtiments. Elles perçaient les toits et laissaient à nu la charpente en bois des maisons.
- Puis des bombes incendiaires. Suivirent des bombes incendiaires de 1 à 2 kg, qui mirent le feu à la ville.
- Des chasseurs sur les routes. Les survivants qui tentaient de fuir le centre furent mitraillés par des chasseurs qui descendaient en piqué à moins de 50 mètres, ce qui retint les habitants dans la ville en flammes.
Le bombardement prit fin à 19:40. En plus de trois heures, entre 31 et 41 tonnes d’explosifs furent larguées, pour la plupart des bombes incendiaires, et l’incendie ne put être éteint avant plusieurs jours.
Le bilan
Le musée de la Paix fait état de 85,22 % des bâtiments détruits et de 99 % de la ville touchée. Le propre Service des régions dévastées du régime recensa 271 bâtiments entièrement détruits.
Le nombre de morts est plus difficile à établir, et vous verrez circuler des chiffres différents. Le gouvernement basque de l’époque enregistra 1 654 morts. Le maire, José Labauria, en signala plus d’un millier, dont quelque 450 dans l’abri de la Calle Andra Mari. Les décombres, plus de 60 000 mètres cubes, ne furent dégagés du centre qu’à la fin de 1941 ; le régime franquiste n’enregistra aucun mort et tenta de faire disparaître les registres établis par les autorités basques. Les recherches pour dénombrer et identifier les victimes se poursuivent.
Comment le monde l’apprit
La nouvelle parvint au monde grâce aux journalistes installés à Bilbao, au premier rang desquels le correspondant britannique George Steer. Deux jours après le bombardement, elle faisait la une des grands journaux du monde démocratique, et c’est par la presse internationale et par des amis que Picasso, à Paris, apprit ce qui s’était passé.
Sur les traces du bombardement aujourd’hui
Gernika a été reconstruite, si bien que les traces ne sautent pas aux yeux au premier abord. Trois choses aident à les voir.
Le parcours du bombardement. Un itinéraire libre de 11 panneaux dans le centre-ville, avec des témoignages, des photographies anciennes et des QR codes qui montrent à quoi ressemblait chaque endroit avant l’attaque. Les panneaux ne suivent aucun ordre chronologique : vous pouvez les parcourir comme bon vous semble.
Les abris antiaériens. Le premier bombardement du territoire basque, à Otxandio le 22 juillet 1936, puis les raids sur Bilbao qui suivirent, amenèrent les villes de tout le Pays basque à construire des abris. À Gernika, l’abri de Pasealeku, creusé dans la colline sous la forme de quatre abris en forme de grotte, est ouvert de 11:00 à 21:00, en entrée libre. L’abri Astra, construit par l’usine Talleres de Gernika pour ses ouvriers, ne se visite que sur réservation préalable. Le plus grand abri, celui de la Calle Andra Mari, pouvait accueillir 450 personnes et fut entièrement détruit quand une bombe explosive tomba dessus ; l’office de tourisme se dresse aujourd’hui à son emplacement.
Le musée de la Paix. C’est le meilleur point de départ, et il est présenté ci-dessous.
Le musée de la Paix de Gernika
Le musée de la Paix se trouve sur la Plaza de los Fueros, en face de l’hôtel de ville, à environ 50 mètres de l’office de tourisme et de l’église Santa María. Son exposition permanente s’étend sur deux niveaux. Elle s’ouvre sur une introduction à la notion de paix, puis vous ramène au 26 avril 1937, avec une reconstitution du bombardement dans la salle à manger d’une maison de Gernika, intitulée « Tout le monde était Begoña ». À l’étage, des survivants racontent leur propre histoire, dans des témoignages recueillis dans les années 1970 par William Smallwood et en 2018 par Gogora, l’institut de la mémoire du gouvernement basque.
Informations pratiques pour 2026, d’après le site du musée :
- Du 16 mars au 18 octobre : lundi 10:00–14:30, du mardi au samedi 10:00–19:00, dimanche 10:00–14:30.
- Basse saison : fermé le lundi.
- Janvier : fermé du 1er au 26 janvier pour l’entretien annuel.
- Tarifs : 6,50 €, tarif réduit 4,50 € ; gratuit pour les moins de 12 ans, le samedi après-midi et certains jours particuliers, dont l’anniversaire du bombardement en avril.
Un billet combiné pour le musée de la Paix et le musée Euskal Herria coûte 7,50 €, n’est vendu qu’à l’office de tourisme de Gernika et reste valable 15 jours une fois daté. Les horaires et les tarifs changent : vérifiez avant de partir.
Le Guernica de Picasso
Picasso n’a jamais mis les pieds à Gernika. Il vivait à Paris quand la guerre civile éclata, et le gouvernement de la Seconde République lui commanda une peinture murale pour le pavillon espagnol de l’Exposition de Paris. Le bombardement lui donna son sujet. Selon le musée Reina Sofía, il peignit Guernica à Paris entre le 1er mai et le 4 juin 1937 : une huile sur toile de 349,3 x 776,6 cm, volontairement limitée à des tons grisâtres.
Le tableau fut inauguré au pavillon espagnol le 12 juillet 1937, puis partit en tournée en Europe et aux États-Unis. Quand éclata la Seconde Guerre mondiale, Picasso décida qu’il resterait sous la garde du Museum of Modern Art de New York, et en 1958 il prolongea le prêt pour une durée indéfinie, jusqu’au rétablissement de la démocratie en Espagne. En 1970, il écrivit au MoMA pour demander que l’œuvre soit rendue à l’Espagne lorsque les libertés publiques y seraient rétablies.
La toile resta à New York jusqu’au 10 septembre 1981, date à laquelle elle fut transportée à Madrid sur un vol régulier d’Iberia ; le commandant de bord en informa les passagers, surpris, à l’atterrissage. Sa première demeure fut le Casón del Buen Retiro, à côté du Prado. Depuis 1992, elle est accrochée au Reina Sofía, après avoir été exposée dans 30 villes d’Europe et d’Amérique. Le musée ajoute un détail saisissant : pendant la guerre, la salle où est aujourd’hui accroché Guernica servait à soigner les survivants des raids aériens de la Légion Condor sur Madrid.
La fresque de Gernika
À Gernika même, vous pouvez voir une reproduction grandeur nature en carreaux de céramique, de 3,49 m x 7,77 m, au 11 de la Calle Allendesalazar, dans la même rue que la Casa de Juntas et le musée Euskal Herria. Elle a été installée en 1997 pour marquer le 60e anniversaire du bombardement. L’inscription placée en dessous, « Guernica » Gernikara, réclame que le tableau soit exposé dans la ville qui l’a inspiré.
L’arbre de Gernika et la Casa de Juntas
Bien avant 1937, Gernika comptait déjà pour une autre raison. Les habitants de Biscaye se réunirent d’abord en assemblées sous des chênes, en différents lieux, puis se fixèrent peu à peu sur un seul endroit et un seul arbre : l’arbre de Gernika. Les villes de Biscaye s’y réunissaient au moins depuis le XIVe siècle, et les lois qui y étaient adoptées, les fueros, s’appliquaient dans toute la seigneurie de Biscaye. Les fueros restèrent en vigueur jusqu’en 1876, date de leur abolition ; après 102 ans de suspension, les assemblées furent rétablies en 1979.
La Casa de Juntas, à côté de l’arbre, est l’un des plus anciens parlements d’Europe, et Turismo Euskadi attribue à l’assemblée des idées comme l’habeas corpus et l’interdiction de la torture bien avant d’autres institutions européennes. Elle accueille toujours les séances plénières des Juntas Generales de Biscaye, et c’est ici que prête serment le lehendakari, le président du gouvernement basque. Une plaque sur un monolithe voisin rappelle les paroles prononcées en 1936 par José Antonio Aguirre lorsqu’il prêta serment comme premier lehendakari.
Les arbres
L’arbre que vous voyez n’est pas l’original, et cette succession fait partie de l’histoire. Quand le chêne doit être remplacé, il l’est par un rejeton de l’arbre précédent.
- Le vieux tronc, planté au XVIIIe siècle, est conservé sous un pavillon à colonnes dans le jardin.
- Son successeur, planté en 1860, s’est dressé devant la tribune des serments jusqu’en 2004.
- Le chêne planté en 2005 n’a survécu que 10 ans.
- L’arbre actuel a été planté en 2015.
À l’intérieur de la Casa de Juntas
Le bâtiment est à la fois une église et un parlement. La salle des assemblées conserve une galerie de portraits des seigneurs de Biscaye, et la salle du vitrail possède un plafond en vitrail installé en 1985, qui représente l’arbre comme le point de rencontre des villes de Biscaye.
Les sources divergent sur les détails pratiques. Turismo Euskadi indique que l’entrée dans l’enceinte historique et à la Casa de Juntas est gratuite, que le site est ouvert tous les jours et que des visites guidées en basque, en espagnol et en anglais sont proposées sur rendez-vous. Le site de l’office de tourisme de Gernika donne des horaires de 10:00–14:00 et 16:00–18:00 tous les jours, jusqu’à 19:00 de juin à septembre, sauf pendant les séances plénières, et précise que l’entrée est gratuite mais doit être réservée à l’avance. Par précaution, réservez.
Autres choses à voir à Gernika
Le musée Euskal Herria. Un musée ethnographique qui retrace l’histoire du peuple basque à travers sa culture et ses traditions, installé dans le palais Alegria du comte de Montefuerte. Le palais a été construit en 1733 dans un quartier que les bombes de 1937 ont épargné, et le musée a ouvert au public en 1991. L’entrée coûte 5 €, tarif réduit 3 €, et elle est gratuite le samedi.
Le parc des Peuples d’Europe. Inauguré en octobre 1991, il abrite deux sculptures majeures. « Gure Aitaren Etxea » d’Eduardo Chillida, inaugurée en avril 1988 et haute de près de 8 mètres, représente la maison du peuple basque ; une ouverture dans ses murs est, pour Chillida, une fenêtre qui communique avec l’arbre de Gernika. Le bronze d’Henry Moore « Large Figure in a Shelter » a été achevé en 1986 et installé dans le parc en juillet 1990.
Le marché du lundi. La charte de fondation de Gernika, en 1366, lui accorda le droit de tenir un marché hebdomadaire, et ce marché se tient toujours chaque lundi de 9:00 à 13:00. Seuls les producteurs qui possèdent leur propre exploitation peuvent y vendre. Le guide de la ligne d’Euskotren le présente comme l’événement qui attire le plus de visiteurs en ville. Deux lundis d’octobre sont plus importants encore : le premier est celui de la foire aux bestiaux, avec le concours de bovins Euskadi Pirenaica, et le dernier celui de la foire agricole, quand quelque 900 stands envahissent le centre.
Urdaibai. L’estuaire autour de Gernika forme la réserve d’Urdaibai, classée réserve de biosphère par l’UNESCO en 1984. Le train de Bermeo le longe jusqu’à Mundaka, à son embouchure.
Aller à Gernika
De Bilbao en train. Les trains d’Euskotren partent de la gare de Zazpi Kaleak, dans la vieille ville de Bilbao, et mettent 51 minutes. Il y a 3 arrêts à Gernika : Lurgorri, Gernika (centre) et Instituto ; descendez au centre.
De Bilbao en bus. Le Bizkaibus met de 45 à 55 minutes, selon la circulation. Les lignes A3514 et A3515 partent de l’arrêt de la rue Hurtado de Amézaga, à côté de la gare d’Abando.
Depuis Bermeo et Gaztelugatxe. Gernika est à 20 minutes de Bermeo en train, et des bus circulent toutes les demi-heures. Depuis Gaztelugatxe, prenez le bus A3527 jusqu’à Bermeo et changez-y. Notre guide de Bermeo présente l’extrémité côtière de la ligne.
Depuis Saint-Sébastien. Il n’y a pas de train direct : il faut changer à Lemoa, et le trajet dure 2 h 50. Par la route, Gernika est à 105 km de Saint-Sébastien.
Les horaires changent : vérifiez-les pour votre date.
Gernika et Gaztelugatxe dans la même journée
La plupart des visiteurs combinent les deux, et plusieurs excursions depuis Bilbao le font pour vous : la visite guidée Gaztelugatxe, Mundaka et Gernika en 6 heures environ, et la journée complète avec txakoli qui ajoute Bermeo, en 10 heures environ. Les excursions ne s’arrêtent souvent que brièvement à Gernika : si le musée de la Paix compte pour vous, vérifiez de combien de temps vous disposerez. Notre guide des excursions sur la côte basque compare les combinaisons.
Par vos propres moyens, allez d’abord à Gaztelugatxe, tant que les parkings ont de la place, puis continuez jusqu’à Bermeo pour déjeuner et prenez le train pour Gernika l’après-midi. Un lundi, vous profiterez du marché, mais en basse saison le musée de la Paix est fermé le lundi : il faudra choisir.
Quelques conseils
- Commencez par le musée de la Paix pour le contexte, puis suivez le parcours du bombardement.
- Réservez la Casa de Juntas à l’avance.
- Allez voir la fresque en chemin vers l’arbre : elle est dans la même rue.
- Venez un lundi pour le marché, sauf si les musées sont votre priorité en basse saison.
- Pensez à l’anniversaire. Le 26 avril, le musée de la Paix est gratuit, et la ville commémore le bombardement.
Questions fréquentes
Le Guernica de Picasso est-il à Gernika ?
Non. L’original se trouve au musée Reina Sofía, à Madrid, où il est accroché depuis 1992. Gernika possède une reproduction grandeur nature en carreaux de céramique dans la Calle Allendesalazar, installée en 1997 pour le 60e anniversaire du bombardement.
Quand Gernika a-t-elle été bombardée ?
Le lundi 26 avril 1937, jour de marché. Selon le musée de la Paix de Gernika, les premières bombes sont tombées à 16:20 et le bombardement a pris fin à 19:40.
Combien de personnes sont mortes dans le bombardement de Gernika ?
Le nombre exact fait toujours l’objet de recherches. Le gouvernement basque de l’époque a enregistré 1 654 morts et le maire en a signalé plus d’un millier, tandis que le régime franquiste n’en a enregistré aucun et a tenté de faire disparaître les registres basques.
Comment aller de Bilbao à Gernika ?
En train Euskotren depuis la gare de Zazpi Kaleak, dans la vieille ville, en 51 minutes, ou en Bizkaibus, en 45 à 55 minutes selon la circulation.
La Casa de Juntas est-elle gratuite ?
Oui, l’entrée est gratuite. Le site de l’office de tourisme de Gernika indique qu’il faut réserver à l’avance, et des visites guidées en basque, en espagnol et en anglais sont proposées sur rendez-vous.
Peut-on combiner Gernika et Gaztelugatxe ?
Oui. Prenez le bus A3527 de Gaztelugatxe jusqu’à Bermeo, puis le train, 20 minutes, ou participez à une excursion depuis Bilbao qui couvre Gaztelugatxe, Mundaka et Gernika en 6 heures environ.