Il vecchio tronco dell'Albero di Gernika sotto il suo padiglione a colonne, davanti alla Casa de Juntas di Gernika

Storia

Gernika: il bombardamento, Guernica di Picasso e l'Albero di Gernika

Pubblicato 30 settembre 2026 · Fatti verificati

Gernika-Lumo è una cittadina basca dell’entroterra sull’estuario di Gernika, a 33 km da Bilbao e a 20 minuti di treno da Bermeo. È conosciuta in tutto il mondo per due cose. La prima è l’Albero di Gernika con la vicina Casa de Juntas, il luogo di riunione delle assemblee della Biscaglia e il principale simbolo dell’identità basca. La seconda è il bombardamento del 26 aprile 1937, quando aerei tedeschi e italiani distrussero gran parte della cittadina in un giorno di mercato, e che Picasso trasformò in Guernica.

Il dipinto si trova a Madrid, al museo Reina Sofía; a Gernika vedi una riproduzione in piastrelle a grandezza naturale sul muro di una strada. Quello che la cittadina offre, invece, è il luogo stesso: il Museo della Pace, i rifugi antiaerei, l’albero e un mercato del lunedì con un privilegio che risale al XIV secolo. Gernika non fa parte di Gaztelugatxe, che si trova sulla costa, ma le due si abbinano facilmente in una giornata da Bilbao. Questa guida racconta la storia, cosa vedere e come arrivarci.

Gernika in breve

  • Dove: nell’entroterra, sull’estuario di Gernika, nella riserva di Urdaibai; a 33 km da Bilbao e a 105 km da San Sebastián.
  • Il bombardamento: 26 aprile 1937, un lunedì e giorno di mercato, dalle 16:20 alle 19:40.
  • Il dipinto: Guernica di Picasso è al Reina Sofía di Madrid; a Gernika c’è un murale di piastrelle a grandezza naturale.
  • L’albero: l’Albero di Gernika e la Casa de Juntas, visitabili gratuitamente.
  • Il giorno migliore: il lunedì, per il mercato.
  • Da Gaztelugatxe: via Bermeo, poi 20 minuti di treno.

Il bombardamento del 26 aprile 1937

Nel marzo 1937, durante la guerra civile spagnola, iniziò la campagna del nord, e il 31 marzo fu bombardata Durango, l’inizio di una serie di massicci attacchi aerei. Le autorità ordinarono la costruzione di rifugi.

Il 26 aprile 1937 era un lunedì, giorno di mercato a Gernika, e la cittadina era affollata: l’ufficio turistico di Gernika stima che dovessero esserci tra le 10.000 e le 12.000 persone. Secondo il Museo della Pace di Gernika, le prime bombe caddero alle 16:20. Le campane della chiesa di Santa María avevano dato l’allarme per l’arrivo degli aerei, e la gente corse ai rifugi.

La maggior parte degli aerei apparteneva alla Legione Condor tedesca; alcuni all’Aviazione Legionaria italiana. Decollarono dagli aeroporti di Vitoria, Burgos e Soria. L’ufficio turistico sottolinea che lo schema dell’attacco sarebbe stato usato altrove in Europa durante la seconda guerra mondiale:

  • Prima le bombe dirompenti. Le prime bombe erano ordigni dirompenti da 50 a 250 kg, pensati per distruggere gli edifici. Sfondarono i tetti e lasciarono scoperto il legno delle case.
  • Poi gli spezzoni incendiari. Seguirono bombe incendiarie da 1 a 2 kg, che appiccarono il fuoco alla cittadina.
  • I caccia sulle strade. I sopravvissuti che cercavano di fuggire dal centro furono mitragliati da caccia che scendevano in picchiata sotto i 50 metri, costringendo la gente a restare nella cittadina in fiamme.

Il bombardamento terminò alle 19:40. In più di tre ore furono sganciate tra 31 e 41 tonnellate di esplosivo, per lo più bombe incendiarie, e l’incendio non poté essere spento per diversi giorni.

Il bilancio

Il Museo della Pace indica come risultato l’85,22% degli edifici distrutti e il 99% della cittadina colpito. Lo stesso Servizio delle Regioni Devastate del regime contò 271 edifici completamente distrutti.

Il numero dei morti è più difficile da stabilire, e troverai cifre diverse. Il governo basco dell’epoca registrò 1.654 morti. Il sindaco José Labauria parlò di più di mille, tra cui circa 450 nel rifugio di Calle Andra Mari. Le macerie, più di 60.000 metri cubi, furono sgomberate dal centro solo alla fine del 1941, e il regime franchista non registrò alcun morto e cercò di eliminare i documenti raccolti dalle autorità basche. Le ricerche per contare e identificare le vittime continuano.

Come lo seppe il mondo

La notizia raggiunse il mondo grazie ai giornalisti di stanza a Bilbao, primo fra tutti il corrispondente britannico George Steer. Due giorni dopo il bombardamento era sulle prime pagine dei principali giornali del mondo democratico, ed è dalla stampa internazionale e dagli amici che Picasso, a Parigi, venne a sapere cosa era successo.

Sulle tracce del bombardamento oggi

Gernika è stata ricostruita, quindi le tracce non sono evidenti a prima vista. Tre cose aiutano.

Il Percorso del Bombardamento. Un itinerario autoguidato di 11 pannelli nel centro, con testimonianze, vecchie fotografie e codici QR che mostrano com’era ogni punto prima dell’attacco. I pannelli non seguono un ordine cronologico, quindi puoi percorrerli come preferisci.

I rifugi antiaerei. Il primo bombardamento del territorio basco, a Otxandio il 22 luglio 1936, e gli attacchi su Bilbao che seguirono spinsero le cittadine di tutti i Paesi Baschi a costruire rifugi. A Gernika, il rifugio di Pasealeku, scavato nella collina sotto forma di quattro rifugi a grotta, è aperto dalle 11:00 alle 21:00 con ingresso gratuito. Il rifugio Astra, costruito dalla fabbrica Talleres de Gernika per i suoi operai, si può visitare solo su prenotazione. Il rifugio più grande, in Calle Andra Mari, poteva ospitare 450 persone e fu completamente distrutto quando vi cadde sopra una bomba dirompente; oggi al suo posto c’è l’ufficio turistico.

Il Museo della Pace. È il posto migliore da cui cominciare, e ne parliamo subito.

Il Museo della Pace di Gernika

Il Museo della Pace si trova in Plaza de los Fueros, di fronte al municipio, a circa 50 metri dall’ufficio turistico e dalla chiesa di Santa María. La mostra permanente si sviluppa su due piani. Si apre con un’introduzione al concetto di pace, poi ti riporta al 26 aprile 1937, con una ricostruzione del bombardamento ambientata nella sala da pranzo di una casa di Gernika, intitolata “Tutti erano Begoña”. Al piano superiore i sopravvissuti raccontano le loro storie, in testimonianze raccolte negli anni Settanta da William Smallwood e nel 2018 da Gogora, l’istituto della memoria del governo basco.

Informazioni per la visita nel 2026, dal sito del museo:

  • Dal 16 marzo al 18 ottobre: lunedì 10:00–14:30, da martedì a sabato 10:00–19:00, domenica 10:00–14:30.
  • Bassa stagione: chiuso il lunedì.
  • Gennaio: chiuso dall’1 al 26 gennaio per la manutenzione annuale.
  • Prezzi: 6,50 €, ridotto 4,50 €; gratuito per i minori di 12 anni, il sabato pomeriggio e in alcune giornate speciali, tra cui l’anniversario del bombardamento ad aprile.

Un biglietto combinato per il Museo della Pace e il Museo Euskal Herria costa 7,50 €, si vende solo all’ufficio turistico di Gernika ed è valido 15 giorni dalla data di convalida. Orari e prezzi cambiano, quindi verifica prima di andare.

Guernica di Picasso

Picasso non mise mai piede a Gernika. Viveva a Parigi quando scoppiò la guerra civile, e il governo della Seconda Repubblica gli commissionò un murale per il padiglione spagnolo all’esposizione di Parigi. Il bombardamento gli diede il soggetto. Secondo il museo Reina Sofía, dipinse Guernica a Parigi tra l’1 maggio e il 4 giugno 1937: un olio su tela di 349,3 x 776,6 cm, volutamente limitato a toni grigiastri.

Fu inaugurato nel padiglione spagnolo il 12 luglio 1937 e poi girò l’Europa e gli Stati Uniti. Quando scoppiò la seconda guerra mondiale, Picasso decise che restasse in custodia al Museum of Modern Art di New York, e nel 1958 prolungò il prestito a tempo indeterminato, finché in Spagna non fosse tornata la democrazia. Nel 1970 scrisse al MoMA chiedendo che il quadro fosse restituito alla Spagna una volta ristabilite le libertà pubbliche.

La tela rimase a New York fino al 10 settembre 1981, quando fu portata a Madrid su un volo di linea Iberia; il comandante lo annunciò ai passeggeri sorpresi all’atterraggio. La sua prima sede fu il Casón del Buen Retiro, accanto al Prado. Dal 1992 è esposta al Reina Sofía, dopo essere stata mostrata in 30 città d’Europa e d’America. Il museo aggiunge un dettaglio che colpisce: durante la guerra, la sala in cui oggi è appeso Guernica era il luogo in cui venivano curati i sopravvissuti ai bombardamenti aerei della Legione Condor su Madrid.

Il murale a Gernika

A Gernika puoi vedere una riproduzione in piastrelle a grandezza naturale, di 3,49 m x 7,77 m, in Calle Allendesalazar 11, la stessa strada della Casa de Juntas e del Museo Euskal Herria. È stata installata nel 1997 per il 60° anniversario del bombardamento. L’iscrizione sottostante, “Guernica” Gernikara, è una richiesta che il dipinto venga esposto nella cittadina che lo ha ispirato.

L’Albero di Gernika e la Casa de Juntas

Ben prima del 1937, Gernika contava per un altro motivo. Gli abitanti della Biscaglia si riunivano inizialmente in assemblee sotto le querce in luoghi diversi, ma a poco a poco si fissarono su un unico luogo e un unico albero: l’Albero di Gernika. Le comunità della Biscaglia vi si riunivano almeno dal XIV secolo, e le leggi stabilite lì, i fueros, valevano in tutta la Signoria di Biscaglia. I fueros rimasero in vigore fino al 1876, quando furono aboliti; dopo 102 anni di sospensione, le assemblee furono ripristinate nel 1979.

La Casa de Juntas accanto all’albero è uno dei parlamenti più antichi d’Europa, e l’ente del turismo basco attribuisce all’assemblea idee come l’habeas corpus e il divieto di tortura molto prima di altre istituzioni europee. È ancora pienamente in uso per le sedute plenarie delle Juntas Generales di Biscaglia, e qui presta giuramento il Lehendakari, il presidente del governo basco. Una targa su un monolite vicino riporta le parole pronunciate da José Antonio Aguirre nel 1936, quando giurò come primo Lehendakari.

Gli alberi

L’albero che vedi non è l’originale, e la successione fa parte della storia. Quando la quercia va sostituita, la si rimpiazza con un alberello nato dall’albero precedente.

  • Il vecchio tronco, piantato nel XVIII secolo, è conservato sotto un padiglione a colonne nel giardino.
  • Il suo successore, piantato nel 1860, è rimasto davanti alla tribuna del giuramento fino al 2004.
  • La quercia piantata nel 2005 è sopravvissuta solo 10 anni.
  • L’albero attuale è stato piantato nel 2015.

Dentro la Casa de Juntas

L’edificio è insieme chiesa e parlamento. La Sala delle Assemblee conserva una galleria di ritratti dei Signori di Biscaglia, e la Sala della Vetrata ha un soffitto di vetro colorato installato nel 1985, che raffigura l’albero come punto d’incontro delle comunità della Biscaglia.

Le fonti non concordano sui dettagli pratici. L’ente del turismo basco dice che l’ingresso all’area storica e alla Casa de Juntas è gratuito, che è aperta tutti i giorni e che le visite guidate in basco, spagnolo e inglese sono disponibili su appuntamento. Il sito dell’ufficio turistico di Gernika indica orari dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 16:00 alle 18:00 tutti i giorni, fino alle 19:00 da giugno a settembre, tranne durante le sedute plenarie, e precisa che l’ingresso è gratuito ma va prenotato in anticipo. Per sicurezza, prenota.

Altro da vedere a Gernika

Il Museo Euskal Herria. Un museo etnografico che racconta la storia del popolo basco attraverso la sua cultura e le sue tradizioni, nel palazzo Alegria del conte di Montefuerte. Il palazzo fu costruito nel 1733 in una zona della cittadina risparmiata dalle bombe del 1937, e il museo ha aperto al pubblico nel 1991. L’ingresso costa 5 €, ridotto 3 €, ed è gratuito il sabato.

Il Parco dei Popoli d’Europa. Inaugurato nell’ottobre 1991, ospita due grandi sculture. “Gure Aitaren Etxea” di Eduardo Chillida, inaugurata nell’aprile 1988 e alta quasi 8 metri, rappresenta la casa del popolo basco; un’apertura nelle sue pareti è, per Chillida, una finestra che comunica con l’Albero di Gernika. Il bronzo di Henry Moore “Large Figure in a Shelter” fu completato nel 1986 e collocato nel parco nel luglio 1990.

Il mercato del lunedì. La carta di fondazione di Gernika del 1366 le concesse il diritto di tenere un mercato settimanale, e il mercato si svolge ancora ogni lunedì dalle 9:00 alle 13:00. Possono vendere solo i produttori con una propria azienda agricola. La guida alla linea di Euskotren lo indica come l’evento che richiama più visitatori in città. Due lunedì di ottobre sono ancora più grandi: il primo è la fiera del bestiame, con la mostra bovina Euskadi Pirenaica, e l’ultimo è la fiera agricola, quando circa 900 bancarelle riempiono il centro.

Urdaibai. L’estuario intorno a Gernika forma la riserva di Urdaibai, dichiarata riserva della biosfera dall’UNESCO nel 1984. Il treno per Bermeo lo costeggia fino a Mundaka, alla sua foce.

Come arrivare a Gernika

Da Bilbao in treno. I treni Euskotren partono dalla stazione di Zazpi Kaleak, nel centro storico di Bilbao, e impiegano 51 minuti. A Gernika ci sono 3 fermate: Lurgorri, Gernika (centro) e Instituto; scendi al centro.

Da Bilbao in autobus. Il Bizkaibus impiega da 45 a 55 minuti, a seconda del traffico. Le linee A3514 e A3515 partono dalla fermata di Hurtado de Amézaga, accanto alla stazione di Abando.

Da Bermeo e Gaztelugatxe. Gernika è a 20 minuti di treno da Bermeo, e ci sono autobus ogni mezz’ora. Da Gaztelugatxe prendi l’autobus A3527 fino a Bermeo e cambia lì. La nostra guida a Bermeo racconta il capolinea costiero della linea.

Da San Sebastián. Non c’è un treno diretto: si cambia a Lemoa, e il viaggio dura 2 ore e 50 minuti. Su strada, Gernika dista 105 km da San Sebastián.

Gli orari cambiano, quindi controllali per la tua data.

Gernika e Gaztelugatxe in un giorno

La maggior parte dei visitatori abbina le due, e diversi tour da Bilbao lo fanno al posto tuo: il tour guidato di Gaztelugatxe, Mundaka e Gernika in circa 6 ore, e la giornata intera con il txakoli che aggiunge Bermeo, in circa 10 ore. I tour spesso dedicano a Gernika una sosta breve, quindi se il Museo della Pace ti interessa, controlla quanto tempo avrai. La nostra guida alle gite lungo la costa basca mette a confronto le combinazioni.

Se fai da te, vai prima a Gaztelugatxe, finché nei parcheggi c’è posto, poi prosegui verso Bermeo per pranzo e prendi il treno per Gernika nel pomeriggio. Il lunedì c’è il mercato, ma in bassa stagione il Museo della Pace è chiuso il lunedì, quindi devi scegliere.

Qualche consiglio

  • Comincia dal Museo della Pace per inquadrare la storia, poi segui il Percorso del Bombardamento.
  • Prenota la Casa de Juntas in anticipo.
  • Guarda il murale mentre vai verso l’albero: è nella stessa strada.
  • Vieni di lunedì per il mercato, a meno che in bassa stagione i musei non siano la tua priorità.
  • Ricorda l’anniversario. Il 26 aprile il Museo della Pace è gratuito, e la cittadina commemora il bombardamento.

Domande frequenti

Guernica di Picasso si trova a Gernika?

No. L’originale è al museo Reina Sofía di Madrid, dove è esposto dal 1992. A Gernika c’è una riproduzione in piastrelle a grandezza naturale in Calle Allendesalazar, installata nel 1997 per il 60° anniversario del bombardamento.

Quando fu bombardata Gernika?

Lunedì 26 aprile 1937, giorno di mercato. Secondo il Museo della Pace di Gernika, le prime bombe caddero alle 16:20 e il bombardamento terminò alle 19:40.

Quante persone morirono nel bombardamento di Gernika?

Il numero esatto è ancora oggetto di ricerca. Il governo basco dell’epoca registrò 1.654 morti e il sindaco ne indicò più di mille, mentre il regime franchista non ne registrò nessuno e cercò di eliminare i documenti baschi.

Come si arriva a Gernika da Bilbao?

Con il treno Euskotren dalla stazione di Zazpi Kaleak, nel centro storico, che impiega 51 minuti, oppure con il Bizkaibus, che impiega da 45 a 55 minuti a seconda del traffico.

La Casa de Juntas è gratuita?

Sì, l’ingresso è gratuito. Il sito dell’ufficio turistico di Gernika dice che bisogna prenotare in anticipo, e le visite guidate in basco, spagnolo e inglese sono disponibili su appuntamento.

Si può abbinare Gernika a Gaztelugatxe?

Sì. Prendi l’autobus A3527 da Gaztelugatxe a Bermeo e da lì il treno, 20 minuti, oppure partecipa a un tour da Bilbao che copre Gaztelugatxe, Mundaka e Gernika in circa 6 ore.